Aventures hivernales au cœur de la Laponie
Norvège - FinlandeVoyage sur mesure à partir de 7 ansDécouvrez la Laponie loin des villages fréquentés. C'est à Tromsø que votre voyage commence, entre montagnes et fjords enneigés, pour se poursuivre au cœur de la Laponie entre Norvège, Suède et Finlande, dans le village de Kilpisjärvi. À Kilpisjärvi, vous êtes en terre same. Ici, vivent depuis plus d’un siècle des éleveurs et leurs rennes, en parfaite harmonie avec la nature qui les entoure. Profitez des nombreuses activités hivernales : traineaux à chiens, pêche blanche etc... mais aussi du cadre privilégié pour l'observation des aurores boréales.
- Découvrir Tromsø en hiver
- Immersion en Laponie finlandaise dans un village isolé
- Les activités hivernales : traineau à chiens, la ferme des rennes, pêche blanche...
- Observer le spectacle des aurores boréales
- Le confort de votre chalet avec sauna privé
Les niveaux du voyage
Niveau physique
de 0 à 4h d'activité par jour en moyenne avec un dénivelé moyen pouvant aller jusqu'à 300m
Engagement
Ce voyage ne présente pas d'engagement particulier. Les conditions du voyage sur les plans du confort, du rythme, de la technicité et de la nourriture sont idéales et à la portée de tous.
Altitude
Moins de 1500 mètres
Vol de départ - Tromsø
Vol à destination de Tromsø, aux portes de la Laponie norvégienne. A votre arrivée, vous êtes conduits à votre hôtel situé dans le centre-ville. Première immersion et découverte de cette ville pleine de charme que l'on surnomme "Paris du Nord".
- en hôtel
- Taxi , 10km
Tromsø
Après avoir pris des forces avec un petit-déjeuner scandinave, il est temps de partir pour votre première excursion en traineau à chiens, entourés d'incroyables paysages de montagne et de fjords. Après l'excursion, vous profitez d'un repas chaud autour d'un feu ouvert dans une tente traditionnelle d'éleveur de rennes. En fin de journée, il est temps de retourner à Tromsø pour récupérer.
- entre 2h et 4h
- en hôtel
- Petit-déjeuner, Déjeuner
- Bus, entre 3h et 3h30 , 190km
Tromsø - Kilpisjärvi
Ce matin, départ matinal pour rejoindre Kilpisjärvi. Vous prenez la route à bord du célèbre "Arctic Bus", qui traverse les montagnes sauvages des Alpes de Lyngen et longe les fjords enneigés pour rejoindre les hauts plateaux lapons. Peu après avoir traversé la frontière finlandaise, vous arrivez au village de Kilpisjärvi. Installation dans votre hébergement, ouvrez les yeux, les aurores boréales peuvent déjà vous offrir un merveilleux spectacle.
- en chalet
- Petit-déjeuner, Diner
- Bus Régulier, entre 2h30 et 3h , 160km
Kilpisjärvi
Ce petit village d’une centaine de résidents permanents est établi dans le coin le plus reculé du nord-ouest de la Laponie en Finlande, près du tripoint où se rencontrent les pays de la Finlande, de la Suède et de la Norvège.
C’est là que se trouve l’hiver le plus long de la Finlande, la neige la plus épaisse et les plus hautes montagnes – que nous appelons “tunturi” en finnois. C’est ici que vous trouverez la nature pure et sauvage et les aurores boréales les plus fréquentes.
Journées à la découverte des activités hivernales au départ de votre hébergement. Vous partez pour 3 activités comprises dans votre voyage.
Visite d'une ferme de rennes :
Vous visitez une ferme de rennes locale pour rencontrer un éleveur sami dont les ancêtres élevaient des rennes depuis des siècles dans la région de Kilpisjärvi. Après avoir rencontré et nourri les rennes à l'extérieur, il est temps d'entrer dans la grange, où vous vous asseyez près d'une cheminée et prenez des boissons chaudes. Vous apprendrez divers aspects de la culture traditionnelle sami, comme le cycle annuel d'élevage de rennes, les coutumes et les vêtements.
Observation des aurores boréales en raquettes :
Statistiquement, la région de Kilpisjärvi a un ciel nocturne plus dégagé et des aurores boréales plus fréquentes que tout autre endroit en Finlande. Vous pourrez admirer le ciel nocturne dans un silence complet et avec une pollution lumineuse d'origine humaine minimale sur un lac de toundra entouré de collines enneigées.
Découverte de la pêche blanche sur lac gelé en motoneige :
Les eaux claires de Kilpisjärvi regorgent d'ombles chevaliers, de truites et de corégones, pour n'en nommer que quelques-uns. Tout d’abord, vous forez un trou de pêche dans la glace épaisse. Puis, vous vous asseyez confortablement sur des peaux de renne et commencez à attraper du poisson avec la méthode traditionnelle de l'hameçon et de la ligne. La pêche sur glace est l’un des passe-temps hivernaux les plus populaires de la région.
- entre 0h30 et 4h
- en chalet
- Petit-déjeuner, Diner
Kilpisjärvi - Tromsø
Derniers moments pour profiter de cet isolement avant de rejoindre en fin de journée Tromsø. Vous prenez le bus arctic en fin d'après-midi pour rejoindre votre hôtel.
- en hôtel
- Petit-déjeuner, Déjeuner
- Bus Régulier, entre 2h30 et 3h , 160km
Tromsø - Vol retour
En fonction de l'horaire de votre vol retour, transfert à l'aéroport et vol retour sur compagnie régulière.
- Libre
- Petit-déjeuner
- Taxi , 10km
- Les documents de voyage
- Les vols internationaux et les taxes aériennes sur une compagnie régulière
- L'hébergement comme mentionné
- Les repas comme mentionné
- Les transferts en bus de ligne comme détaillé
- Les transferts en taxi aéroport-hôtel-aéroport
- Les 4 activités mentionnées
- L'assistance téléphonique Terres d'Aventure 24h/7
- Le service d’assistance téléphonique, 24h/24 et 7j/7, en cas d’urgence, pendant toute la durée de votre voyage
- Les assurances
- Les visites et activités optionnelles
- Les boissons et les repas non mentionnés
Tromsø : 3 nuits - En hôtel 4**** idéalement situé en plein centre de Tromsø.
Kilpisjärvi : 4 nuits - En chalet traditionnel en bois rond. Les chalets disposent d’un sauna privé, d'un poêle à bois, d’une terrasse et d’une cuisine avec toutes les commodités. Les chalets confortables et pratiques peuvent accueillir de 2 à 8 personnes.
- Code voyage : NORL51 À savoir avant de partir
- Aurores boréales
- Motoneige
- Multi-activités
- Traîneau à chiens
- Neige
Semi-itinérant
de 0 à 4h d'activité par jour en moyenne avec un dénivelé moyen pouvant aller jusqu'à 300m
Bien choisir le niveau de votre voyage
2,5 jours d'activités.
4 activités comprises : traineau à chiens, découverte de la culture same et d'une ferme de rennes, recherche des aurores boréales en motoneige, pêche blanche sur un lac gelé. Les activités sont en groupe encadrées par un guide anglophone.
L'arrivée et le départ via Tromsø vous permettent de découvrir cette ville nordique par vous-même.
Vous prenez ensuite le bus de ligne "Arctic Bus" pour rejoindre votre hébergement situé à Kilpisjärvi. L'arrêt de bus se situe à 300m de votre hébergement. Vous devrez marcher entre l'arrêt de bus et l'hébergement avec vos bagages.
Depuis cet endroit, vous pouvez observer les aurores boréales sans craindre la pollution lumineuse.
Tromsø : 3 nuits - En hôtel 4**** idéalement situé en plein centre de Tromsø.
Kilpisjärvi : 4 nuits - En chalet traditionnel en bois rond. Les chalets disposent d’un sauna privé, d'un poêle à bois, d’une terrasse et d’une cuisine avec toutes les commodités. Les chalets confortables et pratiques peuvent accueillir de 2 à 8 personnes.
Conscients des méfaits du plastique, merci de nous aider dans cette démarche en apportant votre gourde, boîte hermétique, gobelet et couverts.
Les documents de voyage vous seront envoyés après réception du solde (environ 1 mois avant la date de départ).
4 activités sont comprises dans ce voyage :
Traineau à chiens :
Faire du traîneau à chiens avec des huskies d’Alaska est une expérience active. Chaque traîneau à chiens sera composé de deux personnes qui se partageront un attelage de huskys. L’un est le « musher » (chauffeur) tandis que l’autre peut s’asseoir et profiter de la balade. Les chiens sont bien entraînés et adorent courir, mais comme le travail d’équipe est très important avec le traîneau à chiens, il y aura des parties du voyage où vous devrez aider et pousser le traîneau avec votre attelage de chiens.
Durée 7h (incluant le transfert aller/retour) ; de 9h à 16h, guide anglophone. Inclus : transfert en bus, tenue thermique (combinaison, bottes, mitaines, chapeau), déjeuner chaud, boisson chaude.
Visite d'une ferme de rennes :
Vous visitez une ferme de rennes locale pour rencontrer un éleveur sami dont les ancêtres élevaient des rennes depuis des siècles dans la région de Kilpisjärvi. Après avoir rencontré et nourri les rennes à l'extérieur, il est temps d'entrer dans la grange, où vous vous asseyez près d'une cheminée et prenez des boissons chaudes. Vous apprendrez divers aspects de la culture traditionnelle sami, comme le cycle annuel d'élevage de rennes, les coutumes et les vêtements.
Durée 2h ; de 16h à 18h, guide anglophone. Inclus : transfert en minibus, tenue thermique (sur manteau chaud), boisson chaude, collation.
Observation des aurores boréales en raquettes :
Statistiquement, la région de Kilpisjärvi a un ciel nocturne plus dégagé et des aurores boréales plus fréquentes que tout autre endroit en Finlande. Vous pourrez admirer le ciel nocturne dans un silence complet et avec une pollution lumineuse d'origine humaine minimale sur un lac de toundra entouré de collines enneigées.
Durée 3h ; de 19h à 22h, guide anglophone. Inclus : tenue thermique (chaussettes en laine, bottes thermiques, salopette, mitaines), une paire de raquettes, boisson chaude, collation.
Découverte de la pêche blanche sur lac gelé en motoneige :
Les eaux claires de Kilpisjärvi regorgent d'ombles chevaliers, de truites et de corégones, pour n'en nommer que quelques-uns. Tout d’abord, vous forez un trou de pêche dans la glace épaisse. Puis, vous vous asseyez confortablement sur des peaux de renne et commencez à attraper du poisson avec la méthode traditionnelle de l'hameçon et de la ligne. La pêche sur glace est l’un des passe-temps hivernaux les plus populaires de la région.
Durée 3h ; de 11h30 à 14h30, guide anglophone. Inclus : motoneige, tenue thermique (chaussettes en laine, bottes thermiques, salopette, mitaines, cagoule, casque), équipement de pêche, boisson chaude, collation.
D'autres activités sont possibles en option, avec supplément : randonnée en raquettes autour de la montagne de Saana (2h30), balade en ski de randonnée nordique autour du mont Saana (2h30)...
La vie en Norvège et en Finlande est plus chère qu'en France. La devise est la couronne norvégienne. En Finlande, la devise est l'euro.
Pour les déjeuners et dîners non inclus, compter environ 40/50€ le plat au restaurant en Norvège.
La carte bancaire est acceptée presque partout.
En Finlande, vous aurez la possibilité de faire vos courses à proximité de l'hébergement et d'utiliser la cuisine de votre chalet pour les repas non inclus.
Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.
1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.
2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous recevrez avant votre départ des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Nos recommandations :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).
Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.
Le coton est certainement une fibre extraordinaire de par ses effets climatisants, car il capture beaucoup d’humidité mais demande à votre corps de grandes quantités de chaleur pour la faire s’évaporer. Préférez donc la laine, la soie, et les fibres synthétiques, qui vous aideront à rester au sec et au chaud autant que possible ! Pensez toujours à vous couvrir avant d’avoir froid : sauf exceptions les vêtements ne produisent pas la chaleur, ils se contentent de vous rendre celle que vous avez à leur donner.
Pour l’hiver, prévoir un équipement de haute montagne. Janvier et février sont les mois les plus froids, il faut s’attendre à des températures moyennes autour de -5° à -10°C (elles descendent parfois à -15° ou -20°C), en mars et début avril, elles sont juste sous la barre du zéro.
Pour lutter efficacement contre le froid, le système "multicouches" est le plus probant. Une première couche de sous vêtements thermiques ajustés, une deuxième couche de vêtements plus amples et chauds, et une troisième couche de vêtements imperméables vous garderont au chaud.
En plus des caractéristiques thermiques de vos vêtements, c’est le volume d’air entre les différentes couches qui vous isolera du froid. Si la première couche doit être ajustée, vous ne devez pas être trop serrés dans vos vêtements pour y laisser de l’air et avoir une meilleure liberté de mouvement.
Il est nécessaire que toutes les couches soient respirantes. Une seule couche qui n’est pas respirante annule les effets de toutes les autres couches. N’utilisez surtout pas de coton, qui n’évacue pas la transpiration et garde l’humidité.
• 1 tour de cou
• 1 bonnet chaud, un passe montagne ou une cagoule
• 1 paire de gants ou des moufles
• 2 à 3 sous-vêtements thermiques haut et bas en matière synthétique ou en laine
• 1 sous-pull (remarques idem ci-dessus) ou chemise manches longues
• 1 gros pull de laine
• 1 veste en fourrure polaire
• 1 veste imperméable et respirant type Gore-tex
• 1 pantalon de type pantalon de ski
• 1 pantalon de trekking hiver
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 surpantalon imperméable et respirant type Gore-tex
• 1 cape de pluie (utilisation délicate et peu conseillée par grand vent)
• 1 maillot de bain
• Des sous-vêtements
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Éviter les chaussettes type "tennis" (coton), très longues à sécher et risque élevé d’ampoules ; préférer celles à base de Coolmax ou de laine.
• 1 paire de guêtres (facultatif)
• 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville et imperméable (semelle type Vibram). Pensez à "casser" les chaussures neuves et refaire celles qui sont restées au placard, sinon gare aux ampoules !
• 1 paire de chaussures détente pour le soir.
La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie.
• 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité
• 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif) : facilite la marche dans la neige ils seront fournis pour les activités encadrées
• 1 paire de crampons à neige souple ou sur-semelle anti dérapant
• 1 gourde (1.5 litre de préférence) et un thermos
• Chaufferettes (facultatif)
• 1 lampe frontale avec ampoule et piles de rechange
• 1 couverture de survie (facultatif)
• 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : prenez des produits biodégradables de préférence
• 1 serviette de toilette : il en existe qui sèchent rapidement
• Papier toilette et mouchoirs
• Crème solaire + stick à lèvres
• Pour le pique-nique : une boite hermétique, couverts, bols et assiettes
• Briquet
• Appareil photo : attention au froid et à la neige. Prenez des piles/batteries de rechange que vous garderez sur vous pour éviter qu’elles ne se déchargent. Les appareils sont sensibles au froid et se déchargent plus vite.
• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes
• Double peau (SOS Ampoules de marque Spenco, disponible en magasins de sport, en pharmacie, parapharmacie...)
Carte nationale d´identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants français, belges et suisses. Attention, la prolongation de validité de 5 ans, sans modification du document, pour les cartes d'identité françaises délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 n'est pas reconnue par les autorités norvégiennes : dans ce cas, il est impératif de se munir d'un passeport. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Si vous désirez faire une extension au Spitzberg, vous devez vous munir de votre passeport en cours de validité.
Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.
Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.
De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.
Pas de visa pour les ressortissants français, belges et suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Nos recommandations devront, bien sûr, être adaptées à la saison du voyage et aux activités pratiquées (visites urbaines, ski, randonnées en forêt, croisières).
Aucun vaccin n’est obligatoire mais, comme partout, il est important d’être à jour des rappels de vaccins « universels » (DTCP, ROR), moins systématiquement hépatites A et B et, pour les randonneurs en forêt pendant l’été, contre l’encéphalite à tiques. La vaccination contre la grippe est recommandée aux croisiéristes, le risque de contagion étant majoré en milieu fermé.
Les précautions vont dépendre des activités. Nous n’insisterons pas sur les risques sécuritaires en ville ou traumatiques dans les stations de sports d’hiver. Les tiques peuvent être responsables, pour les randonneurs en forêt l’été, de nombreuses et souvent graves maladies (maladie de Lyme, borrélioses, encéphalites…). La prévention passe par le port de vêtements couvrants et l’utilisation des répulsifs, recommandés aussi contre les moustiques et les moucherons (qui peuvent être gênants en été même s’ils ne véhiculent pas de maladies). La surveillance quotidienne au retour de randonnée et l’extraction complète des tiques retrouvées est capitale (tire-tique ou pince à épiler). Un traitement antibiotique (Doxycycline) ne sera mis en place qu’en cas d’extraction incomplète de l'acarien, de réaction locale ou de tique gorgée de sang.
Les structures sanitaires sont de haut niveau, mais les soins peuvent être coûteux et il sera indispensable de pouvoir, si nécessaire, bénéficier d’un « bon » contrat d’assurance-assistance.
Grâce au courant chaud du Gulf Stream, la côte jouit d’un climat doux pour ces latitudes ; l’hiver, le froid est toujours plus vif dans l’intérieur. Les précipitations sont fréquentes toute l’année (neigeuses l’hiver, spécialement au nord). La meilleure saison pour visiter l’ouest est l’été ; il est, en revanche, chaud au centre et à l’est. Ski de fond possible tout l’hiver dans le sud ; à partir de mars-avril au nord (froid moindre, jour suffisant). L’extrême nord connaît une période de nuit permanente de fin novembre à fin janvier, et une période de jour permanent de mai à fin juillet.
Les journées sont courtes au cœur de l'hiver. Le soleil ne dépasse pas l'horizon avant la mi-février. Les activités sont prévues chaque jour pour vous permettre de profiter de la lumière naturelle et si particulière de la nuit polaire. Les excursions se font en fonction de la luminosité et des possibilités d'observation. Il y a en moyenne entre 4 et 5h de luminosité par jour à cette saison, le climat est plus doux que dans les terres, mais les sorties en mer peuvent rendre les conditions plus rudes. La température moyenne varie entre -5° et +5°C, la température de l'eau tourne quant à elle entre 0° et 4°C.
Pour connaître le climat dans la région, consultez les différents sites Internet :
- www.meteoconsult.fr
- www.meteo.fr
- www.lachainemeteo.com
Vous pouvez aussi appeler le 0 892 68 02 + le numéro de département ou le 3201 pour une prévision à 10 jours.
Office National du Tourisme de Norvège/Innovation Norway
BP 497 - 75366 Paris Cedex 08
Tel : +33 1 53 23 00 50
Fax : +33 1 53 23 00 59
http://www.visitnorway.com/
L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe le cas échéant. La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser tous vos papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc...
Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org
Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.
Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris
-
Plus de 45 ans d'expérience du voyage d'aventure
-
12 agences en France et à l'étranger
-
100 conseillers spécialistes à votre service
-
Des voyages 100% carbone absorbé
-
1 magazine inspirationnel pour rêver
-
Une assistance 7j/7 et 24h/24 pendant votre voyage
-
Sur mesure
-
Sur mesure
-
Sur mesure
-
Sur mesure
-
Sur mesure